QuickTake 30操作手册（一）

1.美国SKC空气采样泵QuickTake 30快速指南
术语?
开始按钮
开泵指示灯，在显示和退出但不保存之间转换
上下箭头键
在预设，增加或减少采样参数间滚动，并在各设定选项中转换
按钮序列
上或下，分别按键
[上下]，同时按键
开关上下开关，安全编码，顺序按键
编制序列：
?激活泵指示灯：持续按开关键2秒
?检查电池状态：按开关键
?选择运行时间预设：按上或下键在预设之间滚动。一旦显示预期的设定，按[上下]键开始泵运行
? 运行或保持：按[上下]键
? 重复样品运行：在运行、重设(rSEt)或样品采集错误(SErr)，按[上下]键返回运行时间预设。按[上下]开始采
样。
? 改变或校准流量：注意当流量不出现在液晶显示屏上。
按上或下键滚动到运行时间预设。持续按CAL键2秒。（不需要使用安全编码）。按上或下键改变流量直到预期的
流量出现在校准器上。按??键。当出现Stor图标，按[上下]保存设定或??不改变流量设定。
? 中断运行，停止采样或重启泵：在Hold模式，按开关键，采样重设(rSEt)会显示出来。按[上下]键重设泵或开关键
忽略重设而返回Hold。

2.QuickTake? 30采样泵描述
QuickTake? 30采样泵是一种便携式充电式空气采样泵，该泵对于冲击式空气采样器、如冲击式捕集管、粉尘收
集器或其他需要采样流量到30L/min的采样器均能保持从10‐30L/min范围内流量。QuickTake 30系统具有流量控制的
光控制传感器，具有八个编程可以设定1～999分钟，
盒式适配器
管式适配器
进口（没有适配器）
指示灯：表示现在电池充电
高对比度指示灯显示：指示预设、运行时间和电池状态
校准模式按钮
向上箭头：增加流量和时间，在预设间滚动
扬声器：当定时运行结束时发出指示
开始按钮：激活指示灯并在各种显示间转换
向下箭头：降低流量和时间，在预设间滚动
打印快速指南
充电插孔（在容器侧面，不显示）
把手：用于轻便易携
Cassette Adapter Tubing Adapter
Inlet
(shown without adapter)
LED
indicates active battery charging
High-contrast LED display
for readout of presets, run
time, and battery status
Calibration mode button
Up arrow
increases flow and time
and scrolls through presets
Speaker
for end of timed run alarm
Star button
activates LED and toggles
between displays
Down arrow
decreases flow and
time and scrolls
through presets
Printed Quick Guide
Charging jack
(on side of case, not shown)
Handle
for easy portability
性能概要
流量范围：10-30L/min
流量补偿
性：设定流量的± 5%
补偿流量 10 L/min在 90 英寸水背压
20 L/min在 50英寸水背压
30 L/min在15英寸水背压

3.QuickTake 30背压范围：
样品介质的典型背压（英寸水）
Flow Rate (L/min)
12
15
20
滤膜，孔径(μm)
25mm聚氯乙烯，0.8 65 80 103 148
25mm聚氯乙烯，0.45 138 172 > 200 —
37mm聚氯乙烯，0.8 22 28 36 51
37mm聚氯乙烯，5.0 9 11 15 21
比较这个表中的关于泵补偿范围的信息以确定合适的应用
电能：可充电7.2V锂电（见第4页的电池运输）或具有交流充电器/适配器的电池（100-240V）
电池再充电时间：约5小时
典型累积运行时间：Spore Trap* (e.g., VersaTrap?): 15 L/min 流量运行5 小时(电池)
BioStage 冲击式收集器：28.3 L/min 流量运行4 小时 (电池)
25-mm, 0.8 μm 聚氯乙烯: 10 L/min 流量运行1.5 小时(电池)
25-mm, 0.8 μm聚氯乙烯: 10 L/min 流量运行2.5 小时(满负荷电池或外接充电电源)
25-mm, 1.2 μm 聚氯乙烯: 10 L/min 流量运行9小时(满负荷电池或外接充电电源)
37-mm, 0.8 μm 聚氯乙烯: 10 L/min 流量运行>14 小时(电池)
*使用spore traps收集器采样时间通常 ≤ 10 min. 当采用30 L/min进行样品采集时， SKC建议缩短采样时间以避免滤膜超重
?运行时间数据的是以新采样泵和新的满负荷电池，但泵的型号可能不同。
交流充电适配器可以延长电池运行时间，但不是电池，因此延长时间存在不确定性。
温度： 操作： 32 -113 (0-45 ℃)
储存: -4-113 F (-20- 45 ℃)
充电: 32-113 F (0-45℃)
当户外使用时注意保护泵避免恶劣天气损坏
运行时间功能：用户可选功能，用户可调预设（见设定）
预设定时运行：1，2，5，10或15min
手动设定连续运行和手动关泵：1-999min（重复1-999min无限运行直到用户停止泵或电池电量耗尽）
间断采样：见设定
流量错误特征：如果泵由于超过背压而又不能补偿，泵就会进入流量错误模式（见第13页）。流量错误特征能作为一种预设的设定，流量错误用户选项区可能失去作用。
流量错误：流量错误立即显示。泵在5秒后关闭
错误重启：泵每隔10秒自动重启，共尝试重启5次
收集器适用性：各种冲击式收集器, spore trap cassettes (e.g., VersaTrap), 石棉收集器, wall cavity samplers, 和其他
需要流量在10 ～ 30 L/min的收集器。
外壳：ABS塑料
尺寸：9.3 x 8.4 x 3.5英寸(23.6 x 21.3 x 8.9 cm)
重量：4.8磅(2.2 kg)
锂电池的运输要求：
用于SKC采样泵的可充电锂电池已按照UN测试和标准进行测试，并按照UN3091设计。
空运：
SKC泵的可充电锂电池满足航空协会的A-45豁免条例，因此不受空运限制。当空运时应该将这些信息写在运
输文件上。
对于地面运输 ：
美国运输部规定详细表明了一个运输盒子里只能装24个或更少一些的电池。如果一个运输盒子里装有超过6个标
准锂电池型或3个锂电型AirChek XR5000泵，则必须遵守特殊的运输规定。SKC以取得更多信息或参照当地规章制度。

注意：该操作手册可能没有显示所有与该仪器及其使用有关的安全方面的问题。使用者有责任明确并按照相应的安全和卫生实际情况以及相应的规章制度使用该仪器。这个说明书中包括的信息不能直接理解为法律意见，或者作为zui终的根据或规章制度！